中国 の 職人 たち は テキサス の 祭り で 伝統 的 な ランタン 美術 を 見せ , 全国 に 何百万 人 も の 人 を 引き寄せ て い ます。
Chinese artisans showcase traditional lantern art at Texas festival, drawing millions nationwide.
テキサス州グラン・プラリーのティエンユ・ライトフェスティバルでは,中国のジグーン出身の職人,2008年以降の国の無形文化遺産として認められる数世紀にわたる提灯の伝統を披露している.
The Tianyu Lights Festival in Grand Prairie, Texas, features artisans from Zigong, China, showcasing centuries-old lantern-making traditions recognized as a National Intangible Cultural Heritage since 2008.
提灯 は 手作り の 鋼鉄 の 枠 や 絹 や 複雑 な 絵 を 用い て , 繁栄 , 調和 , 神話 など の テーマ を 描い て い ます。
Using handcrafted steel frames, silk, and intricate painting, the lanterns depict themes of prosperity, harmony, and mythology.
シアンユ・アーツ・アンド・カルチャー社 (シチュアンに本拠を置く企業の米国分社) が主催するこのフェスティバルは11年間で58以上のアメリカ都市に本格的なランタン展示を展開し,1100万人以上の訪問者を集めました.
Produced by Tianyu Arts & Culture, Inc., the U.S. arm of a Sichuan-based company, the festival has brought authentic lantern displays to over 58 American cities in 11 years, attracting more than 11 million visitors.
このイベントは、技巧、物語、異文化の理解を強調する、活気あふれる、生きた文化的体験を提供している。
The event offers immersive, live cultural experiences that highlight craftsmanship, storytelling, and cross-cultural understanding.