中国の「ハイファイ」イニシアチブは,世界の消費者が5つの大都市に進出し,海外の観光や小売市場の成長を促している.
China's "High Five" initiative boosts global consumer reach in five major cities, driving foreign tourism and retail growth.
中国の第14次五年計画の下で北京,上海,広州,天津,重慶で開始された"ハイファイブ"ショッピングイニシアティブは,効率的なエントリー,改善されたショッピング体験,強化された支払いシステムを通じて,中国の世界的な消費者の存在を高めました.
The "High Five" shopping initiative, launched under China’s 14th Five-Year Plan in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Tianjin, and Chongqing, has boosted the country’s global consumer presence through streamlined entry, improved shopping experiences, and enhanced payment systems.
これらの都市は,現在中国国内の海外訪問者のうち約3分の1,上流歩行者道の4分の1,時間帯のブランドの4分の1,輸入商品の約1分の1,輸入商品の売上高の約3分の1,非課外収入の約3分の1を,主要な国際消費拠点としての地位を強化する.
These cities now draw about one-third of China’s foreign visitors, host a quarter of top pedestrian streets, nearly one-third of time-honored brands, over half of imported consumer goods sales, and roughly 70% of duty-free revenue, reinforcing their status as major international consumption hubs.