中国は,サプライチェーンのリスクを理由に,ネクスペリアの運営を停止する命令を逆転するようオランダに要請している.
China urges Netherlands to reverse order halting Nexperia operations, citing supply chain risks.
中国商務省はオランダ政府に,中国のウイングテックのオランダ半導体子会社であるネクスペリアに関する行政命令を撤回するよう促し,これを世界的なサプライチェーンを混乱させる不適切な干渉だとした.
China’s Ministry of Commerce has urged the Dutch government to revoke an administrative order affecting Nexperia, a Dutch semiconductor subsidiary of Chinese firm Wingtech, calling it inappropriate interference that disrupts global supply chains.
同省は,民間利用チップの輸出禁止令で供給の安定を維持する 中国の努力を強調し,紛争解決のための交渉を要請した.
The ministry emphasized China’s efforts to maintain supply stability through export exemptions for civilian-use chips and called for negotiations to resolve the dispute.
紛争は,WingtechのCEOの裁判所命令による停職と管理人の管理の移転から生じ, 自動車メーカーと電子メーカーに影響を与える事業の分割と供給の混乱につながった.
The conflict stems from a court-ordered suspension of Wingtech’s CEO and transfer of control to trustees, leading to a split in operations and supply disruptions affecting automakers and electronics makers.
ホンダは生産停止を警告し 両側も対立状態に 巻き込まれている ウィンテックが国際仲裁を求めた一方 オランダ政府はコメントを控えている
Honda has warned of production halts, and both sides are locked in a standoff, with Wingtech seeking international arbitration while the Dutch government declines to comment.