ノースダコタ 州立 大学 で の 化学 爆発 で 一 人 の 人 が 負傷 し , 緊急 反応 が 生じ , 研究 室 が 閉鎖 さ れ まし た。 A chemical explosion at North Dakota State University injured one person, prompting an emergency response and lab closure.

月曜日の朝,ノースダコタ州立大学の実験室で 化学爆発が起こり, 1人が負傷し,緊急対応と調査のため一時的な閉鎖が求められました. A chemical explosion in a North Dakota State University lab on Monday morning injured one person, prompting emergency response and a temporary closure for investigation. ファーゴ消防士は午前11時半ごろ,スギハラホールで軽い霧が,しかし火事はないと報告し,負傷者は現場で治療を受け,治療のために運ばれた. Fargo firefighters reported a light haze but no fire at Sugihara Hall around 11:30 a.m., with the injured individual treated on-site and transported for care. 化学反応による点火が 確認されましたが 物質の詳細や原因は不明です Authorities confirmed the incident involved a chemical ignition, though details on the substances or exact cause remain undisclosed. それ 以上 の 傷 や 構造 上 の 損傷 は 起き ず , 研究 所 は 安全 検査 の ため に 確保 さ れ まし た。 No further injuries or structural damage occurred, and the lab was secured for safety checks.