強制労働に関する CBSの"60分"のレポートが 撤回され,その後 リークされ,グローバルテレビによって ブランド変更されました
A CBS '60 Minutes' report on forced labor was pulled, then leaked and rebranded by Global TV.
予定された放送前にCBSが取り寄せた60分半秒のセグメントは,カナダ放送社グローバルテレビのブランドによりオンライン上で再登場し,その無許可配信について疑問を発した.
A '60 Minutes' segment pulled by CBS before its scheduled broadcast resurfaced online under the branding of Canadian broadcaster Global TV, sparking questions about its unauthorized distribution.
この報告書は,サプライチェーンの強制労働と児童労働を詳細に紹介し,また、拷問生存者からの証言を含めたものであるが,CBS編集長のバリ・ワイスが,その強力な内容にもかかわらず,新情報を提供していないと語った.
The report, which detailed forced and child labor in supply chains and included testimony from torture survivors, was removed by CBS editor-in-chief Bari Weiss, who said it offered no new information despite its powerful content.
この映像は、グローバル・プラットフォームのクラウドソーシングTVに掲載されたが、月曜日の深夜にはアクセス不能だった。
The footage appeared on Global’s streaming platform StackTV but was inaccessible by late Monday.
CBSもGlobalもコメントをせず 漏洩の状況とブランド変更の説明は得られませんでした
Neither CBS nor Global provided comment, leaving the circumstances of the leak and rebranding unexplained.
この事件は,メディアの透明性,内容の整合性,未確認資料の再掲載の倫理に関する懸念を生んだ.
The incident has raised concerns about media transparency, content integrity, and the ethics of repurposing unapproved material.