ケニアでバスが事故を起こし、オートバイ運転手が死亡した。ボダ・ボダのライダーが放火し、警察は無謀運転のせいにしています。
A bus crashed in Kenya, killing a motorcyclist; boda-boda riders burned it down, police blame reckless driving.
ケニア の ナクル 郡 の サルガ と いう 町 で は , 日曜 日 の 夜 , マッシュ ・ ポア の バス が オートバイ で 衝突 し , 乗っ て い た 人 が 死亡 し まし た。
On Sunday night in Salgaa, Nakuru County, Kenya, a Mash Poa bus collided with a motorcycle, killing the rider.
怒り狂いのボダ・ボダの騎手がバスに火をつけ,全ての乗客は無事に脱出したが,完全に破壊した.
Angered boda-boda riders set the bus on fire, destroying it completely, though all passengers escaped unharmed.
この事件はナイロビ・ナクル高速道路で発生したため,交通が大幅に遅れを生じた.
The incident, which occurred on the Nairobi-Nakuru highway, caused major traffic delays.
警察は事故は 軽率なオーバーテイクによると確認し 捜査中です
Police confirmed the crash was due to reckless overtaking, and authorities are investigating.
これは、致命的事故による車両の攻撃の最新記録であり、ボダ・ボダ産業の規制の強化と,法執行の強い対応の強化を促している。
This marks the latest in a series of mob attacks on vehicles following fatal accidents, prompting calls for better regulation of the boda-boda industry and stronger law enforcement response.