ベラルーシはNATOの首都まで 数分で到達できる ロシアのオルシュニクミサイル10機を発射する
Belarus deploys up to 10 Russian Oreshnik missiles, capable of reaching NATO capitals in minutes.
ベラルーシのアレクサンドリア大統領、アレクサンドロス・ルカフネンコは、ロシア製のオルシュニックの中間弾道ミサイルシステム10機がベラルーシに配備されていることを確認し、既に戦闘サービスに係るミサイルを搭載している。
Belarusian President Alexander Lukashenko confirmed that up to ten Russian-made Oreshnik intermediate-range ballistic missile systems have been deployed in Belarus, with one already in combat service.
このミサイルは マッハ10の速度で 常規兵器や核弾頭を持ちます 8分以内に 北大西洋条約機構の首都を含む ヨーロッパ全土の標的を 攻撃できます
The missile, capable of Mach-10 speeds and carrying conventional or nuclear warheads, can strike targets across Europe, including NATO capitals, in as little as eight minutes.
前の報告では12のシステムが提案されていたが,ルカシェンコは10を超えないと明確にし,コストを理由に10の事前の言及を冗談だとし,ベラルーシの防衛には1つのシステムで十分だと述べた.
Though earlier reports suggested a dozen systems, Lukashenko clarified the number was no more than ten, calling a prior mention of ten a joke due to cost, and said one system is sufficient for Belarus’s defense.
ロシア・ベラルーシの軍事関係を深めている部分であるこの配備は,地域の安定性やエスカレートの危険性を懸念している。 特にミサイルの射程距離と速度を考慮すると、正確な位置は未確認のままであるが。
The deployment, part of deepening Russia-Belarus military ties, has raised concerns over regional stability and escalation risks, particularly given the missile’s range and speed, though exact locations remain undisclosed.