B.C. 先住民のリーダーたちは,先住民の権利法を維持するようエビー首相に要請し, 改正は和解と発展を害すると警告した. B.C. First Nations leaders urge Premier Eby to maintain Indigenous rights law, warning changes would harm reconciliation and development.

第1回 ブリティッシュコロンビア諸国の首脳は,主要な先住民団体の支援を受けて,ダビド・エビーに対し,先住民族の権利法に関する県宣言を改正しないよう勧告している. First Nations leaders from about 30 British Columbia nations, backed by major Indigenous organizations, are urging Premier David Eby not to amend the province’s Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act. 彼らは,B.C.の次に掲げる法律改正に関する最近の呼びかけに反対する. They oppose recent calls to change the law following a B.C. 控訴裁判所は,鉱業の決定において先住民の権利を擁護し,そのような努力を,和解を脅かし,発展を遅らせる恐れのある「恐怖に基づく対応」と称した. Appeal Court ruling that upheld Indigenous rights in mining decisions, calling such efforts a "fear-based response" that threatens reconciliation and could delay development. 指導 者 たち は , ブリティッシュコロンビア 州 の 未 開発 区域 の 歴史 と 条約 の 欠如 に 注目 し , 有意義 な 話し合い の 重要 性 を 強調 し て い ます。 The leaders stress the importance of meaningful consultation, noting British Columbia’s history of unceded territory and lack of treaties. 法律の改正は信頼を損なう 法的争いを増し 経済的機会を妨げると警告し 首相に法律を守り 先住民の指導者と対話するよう要求しています They warn that altering the act could erode trust, increase legal battles, and hinder economic opportunity, and are demanding the premier uphold the legislation and engage in dialogue with Indigenous leadership.