バリー・マニロウ,82,早期肺がんと診断され,手術を受け,2月に復帰を目指す. Barry Manilow, 82, diagnosed with early-stage lung cancer, will have surgery and skip January shows, aiming to return in February.

82歳のバリー・マニローは 肺がんを患っていると発表しました 2回の支障管炎の後 MRIで発見されました Barry Manilow, 82, has announced he has lung cancer, discovered during an MRI after two bouts of bronchitis. 医師 たち は 左肺 に がん の 箇所 が ある の を 発見 し まし た が , ガン は まんえん し て い ない と 言い ます。 Doctors found a cancerous spot in his left lung, but say it has not spread. その 人 は 肺 の 一部 を 切除 する 手術 を 受け , 化学 療法 や 放射線 を 受け ず に 回復 する こと を 期待 し , 1 月 の コンサート を 中止 し ます。 He will undergo surgery to remove part of his lung and expects to recover without chemotherapy or radiation, postponing his January concerts. マニロウは早期発見が医師の慎重さのおかげだと考え、2月からの公演再開を計画している。 Manilow credits early detection to his doctor’s caution and plans to resume performing in February.