82歳のバリー・マニロウは 肺がんの初期段階で 手術を受け 完全に回復すると予想され コンサートを延期します Barry Manilow, 82, diagnosed with early-stage lung cancer, will have surgery and expects full recovery, postponing concerts.

82歳のバリー・マニローは 肺がんの初期段階だと発表しました 2回の支障管炎の後に MRIで発見されました Barry Manilow, 82, has announced he has early-stage lung cancer, discovered during an MRI after two bouts of bronchitis. 医師 たち は 左肺 に がん の 箇所 が ある の を 発見 し まし た が , それ は まだ 広がら ず , 手術 を 受け て 肺 の 一部 を 切除 し ます。 Doctors found a cancerous spot on his left lung, which has not spread, and he will undergo surgery to remove part of the lung. 彼は化学療法や放射線治療なしで完全に回復すると予想し,1月のコンサートを延期したが,2月末に再開する予定である. He expects a full recovery without chemotherapy or radiation, postponing his January concerts but planning to resume performing in late February. マニロウ 博士 は , 早期 発見 が 医師 の 注意 を 引き , ファン の 支持 に 対する 感謝 の 意 を 表わし まし た。 Manilow credited early detection to his doctor’s caution and expressed gratitude for fan support.