オーストリアの党は、イスラム教徒と暮らそうとする3分の2が、国民の反発と謝罪を引き起こしたと主張している。
An Austrian party's claim that two-thirds struggle to live with Muslims sparked national backlash and an apology.
オーストリア人民党のソーシャルメディア投稿では、イスラム教徒と一緒に暮らそうと奮闘している人の3分の2が、全国的に反発を引き起こした。
An Austrian People’s Party social media post claiming two-thirds of people struggle to live alongside Muslims sparked nationwide backlash.
政党の政治指導者たちは,この声明を分裂と有害であると非難し,財務大臣のマルクス・マルテルバーアーは、イスラム社会、特にボスニア人に対し謝罪し、オーストリアへの長年にわたる貢献を強調した。
Political leaders across parties condemned the statement as divisive and harmful, with Finance Minister Markus Marterbauer apologizing to Muslim communities, especially Bosnians, highlighting their longstanding contributions to Austria.
批評 家 たち は , この 記事 を , 国内 の 統合 と 寛容 を めぐる , 人 を 誤導 し , 有害 な 議論 と 呼び まし た。
Critics called the post misleading and damaging, reigniting debates over integration and tolerance in the country.