オーストラリアの警告では,改造による火災リスクのため,クリスマス前にeバイクとeスクーターの安全性を推奨しています. Australian warnings urge e-bike and e-scooter safety ahead of Christmas due to fire risks from modifications.

クリスマスが近づいていると,オーストラリア当局は,改造されたまたは違法に運転された電子自転車や電子スクーターが深刻な火災リスクをもたらし,住宅保険を無効にすることがあると警告しています. As Christmas nears, Australian authorities warn that modified or illegally operated e-bikes and e-scooters pose serious fire risks and may void home insurance. 売上げは5年ぶりに約3倍となったが,多くのユーザーは低性能部品や二次電池でデバイスを改め,リチウムによる火災の恐れが高まる. Sales have nearly tripled in five years, but many users alter devices with low-quality parts or second-hand batteries, increasing the chance of lithium-ion fires. 改造 さ れ た 部品 の 中 に は , 自動 車 と し て 分類 さ れ , 登録 と 別々 の 保険 が 必要 に なる もの も あり ます。 Some modified units may be classified as motor vehicles, requiring registration and separate insurance. 消防機関の報道では、死者を含む何百件ものバッテリー関連事件が報告され,公共交通機関における変更された電子バイクの禁止と登録制度の提案が引き起こされた. Fire agencies report hundreds of battery-related incidents, including fatalities, prompting bans on modified e-bikes on public transport and proposals for registration systems. 当局 は 消費 者 に , 評判 の 良い 筋 から 購入 し , 元 の 充電 器 を 使用 し , 一 晩 で 充電 を し ない よう に , また 保険 会社 に よる 保険 を 確認 する よう 勧め て い ます。 Officials urge consumers to buy from reputable sources, use original chargers, avoid overnight charging, and confirm coverage with insurers.