アリゾナ州は 実験室の誤りによる 農薬汚染による 大麻製品回収を
Arizona recalls cannabis products due to pesticide contamination from lab error.
アリゾナ州保健局は、カチャ研究所で実験エラーが発生したため、販売された殺虫剤の原料を蒸留する原料を販売することを禁止したため、消費者に対し、特定のマリファナ製品を処分するよう警告している。
Arizona health officials are warning consumers to discard certain marijuana products after a testing error at Kaycha Labs allowed distillate-based cannabis items containing the pesticide Spinosad to be sold.
アリゾナ州保健局は 実験室が誤って安全だと報告したことが判明し 州全体でリコールが 開始されました
The Arizona Department of Health Services found the lab had falsely reported the products as safe, prompting a statewide recall by retailers.
植物に承認されているが,大麻ではないスピノサドは,摂取すると吐き気,嘔吐,めまいが,皮膚や目の刺激を引き起こす可能性があります.
Spinosad, approved for crops but not cannabis, may cause nausea, vomiting, dizziness, or skin and eye irritation if ingested.
深刻 な 健康 上 の 問題 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 消費 者 は その 製品 を 使用 し ない よう に , また 安全 に 処分 する よう 勧め られ て い ます。
No serious health incidents have been reported, but consumers are urged not to use the products and to dispose of them safely.
被害 を 受け た 物品 の 全 リスト は 州 から 入手 でき , 製造 業者 は それら を 棚 から 取り除く ため に 流通 業者 と 共 に 働い て い ます。
The full list of affected items is available from the state, and the manufacturer is working with distributors to remove them from shelves.