日本のトップアニメ小売店であるアニマートは,モンコックに香港初の店舗を開設し,新しいアニメ商品に直接アクセスできるようになりました.
Animate, Japan's top anime retailer, opened its first Hong Kong store in Mong Kok, offering direct access to new anime goods.
日本最大のアニメ専門店であるアニマートは,モンコックにあるT.O.P This is Our Placeショッピングコンプレックスに,香港で初の直営店を開店した.
Animate, Japan's largest anime specialty retailer, has opened its first directly operated store in Hong Kong, located in Mong Kok's T.O.P This is Our Place shopping complex.
日本の本部から直接管理されているこの新しい場所は,マンガ,DVD,限定発注品など,最新アニメ商品へのより高速なアクセスを提供しており,しばしば日本と同時に発売される.
The new location, managed directly from Japan's headquarters, offers faster access to the latest anime merchandise, including manga, DVDs, and limited-edition items, often released simultaneously with Japan.
この店は,供給の安定性を改善し,国際的解放の遅延を軽減することを目的としている.
The store aims to improve supply stability and reduce international release delays.
独占的なプロモーション,テーマの展示,特別なコラボレーションが特徴です.
It features exclusive promotions, themed exhibits, and special collaborations.
毎日11時から22時まで、週末や休日に開店し、週に12時から21時30分まで、店は地域のアニメファンの文化拠点として配置されている。
Open daily from 11:00 to 22:00 on weekends and holidays, and 12:00 to 21:30 on weekdays, the store is positioned as a cultural hub for anime fans in the region.