アダムズは警察署長 K・スコット・ケルリーを解雇 ティモシー・ソルルは 一時的に 署を指揮する Adams fired Police Chief K. Scott Kelley; Timothy Sorrell now leads the department on a temporary basis.

アダムス市は9月に有給休暇を受けたK・スコット・ケルリー警察署長との関係を終えたが,その理由は市町村が明らかにしていないが,その件については,もはや警察との交際を終えた. The Town of Adams has ended its relationship with Police Chief K. Scott Kelley, who was placed on paid leave in September and is no longer with the department, though the town has not disclosed the reason. ケリーは年間115,172ドルを稼いで 2026年まで契約していたが, 住宅を売却しているとの報道がある. Kelley, who earned $115,172 annually and had a contract through 2026, is reportedly selling his home. 警察本部長のティモシー・ソルレル氏は,レーンズボロー出身の33歳の退役軍人で,3ヶ月の契約により10月に任命された. Acting Police Chief Timothy Sorrell, a 33-year veteran from Lanesborough, was appointed in October under a three-month contract. 一方、ピッツフィールド警察署長トーマス・ドーリーは24年間勤務し、そのうち2年間は署長を務め、1月9日に退任する。彼は今が辞任の適切時期だと述べている。 Meanwhile, Pittsfield Police Chief Thomas Dawley will retire on January 9 after 24 years, including two as chief, citing it as the right time to step down. 翌週に置換が選択されます。 A replacement will be selected in the coming weeks.