俳優のシヴァジは映画イベントで女性服についてコメントをしたり、世間の怒りを燃やしたりする性差別的な発言に反発している。
Actor Shivaji faces backlash for sexist remarks on women’s clothing at film event, sparking public outrage.
俳優のシヴァジは,映画『ダンドララ』に出演する前イベントで、女性服について論争の的になり、美容はサリーのような伝統的な服装で定義され,現代の服を脱却し,又は露出が過度なものであるとしている.
Actor Shivaji sparked backlash during a pre-release event for his film Dandoraa, making controversial remarks about women's clothing, claiming beauty is defined by traditional attire like sarees and dismissing modern or revealing outfits as excessive.
彼の意見には、侮蔑的な言葉や女性の選択に対する批判が含まれているが、ソーシャルメディア上で広く批判を浴びた。
His comments, which included derogatory language and implied judgment of women’s choices, drew widespread criticism on social media, with public figures like singer Chinmayi Sripada condemning the remarks as misogynistic.
シーバジは,慎しみと文化的価値を推進する意欲を主張したが,多くの者は,彼の発言を,ジェンダーや敬意、そして国民の影響力に関する議論を乱暴で有害なものとみなした。
While Shivaji claimed his intent was to promote modesty and cultural values, many viewed his statements as regressive and harmful, reigniting debates over gender, respect, and the influence of public figures.
この論争は12月25日の公開前に 映画のプロモーションに影を落としました
The controversy has overshadowed the film’s promotion ahead of its December 25 release.