アバディンのSNP MSPのケヴィン・スチュワート氏は,エネルギー利得税によるスコットランドの石油部門での雇用喪失の疑いに対して,首相のキーア・スターマーに象徴的なP45を贈りました. Aberdeen SNP MSP Kevin Stewart gave PM Keir Starmer a symbolic P45 over alleged job losses in Scotland’s oil sector due to the Energy Profits Levy.

アバディンのSNP MSPのケヴィン・スチュワート氏は,首相のキーア・スターマーに象徴的なP45を届け,スコットランドの石油・ガス部門で約1,000人の月間雇用の喪失のために,労働党のエネルギー利益税の継続を非難した. An Aberdeen SNP MSP, Kevin Stewart, delivered a symbolic P45 to Prime Minister Keir Starmer, blaming Labour’s continuation of the Energy Profits Levy for about 1,000 monthly job losses in Scotland’s oil and gas sector. また , 北海 で は 2 週 間 に 400 件 の 職 が 失わ れ て いる こと を 示す 調査 結果 を 引用 し まし た。 He cited research showing 400 jobs lost every two weeks in the North Sea. 財務大臣のレイチェル・リーブスは雇用減少の規模に異議を唱え、スコットランド労働党はこのジェスチャーを政治的なパフォーマンスと呼び、英国からの100億ポンド以上の資金提供と最近の雇用保護を指摘しました。 Chancellor Rachel Reeves disputed the scale of job losses, while Scottish Labour called the gesture a political stunt, pointing to over £10 billion in UK funding and recent job protections. P45はエネルギー政策とスコットランドの経済将来に関する継続的な緊張のなか,2025年12月23日に配達された. The P45 was delivered on December 23, 2025, amid ongoing tensions over energy policy and Scotland’s economic future.