20歳の男性が、ボンディテロ事件の翌日、クロヌラビーチで人種差別的暴力を呼びかけるソーシャルメディア投稿を告発した。 A 20-year-old man charged over a social media post calling for racial violence at Cronulla Beach, days after a Bondi terror attack.

ニューサウスウェールズ州で20歳の男性が、2005年の競馬暴動の発端となったクロヌラビーチで暴力を呼びかけるソーシャルメディア投稿で起訴された。 ボンドリでのテロ攻撃が15人を殺害した数日後のことだ。 A 20-year-old man in New South Wales has been charged over a social media post calling for violence at Cronulla Beach, a site of the 2005 race riot, days after a terrorist attack in Bondi killed 15 people. この投稿は、中東の容貌や人種的不正を紹介する個人への攻撃を促したものであるが、同項は"行動への攻撃の呼び出し"とみなされ,ナカラで逮捕に至った。 The post, which urged attacks on individuals of Middle Eastern appearance and referenced racial slurs, was deemed a "violent call to action" and led to his arrest in Narara. 彼は、人種又は宗教に基づく暴力を脅かして馬車サービスを利用していたとして起訴を受け,保釈を却下され,裁判所に出頭することになった. He faces charges for using a carriage service to threaten violence based on race or religion, has been denied bail, and is set to appear in court. 当局は,計画された集会が無許可であつたことを強調し,いかなる暴力行為,復讐行為,自警団の行動も迅速な法的措置を講じ,平和的抗議を促し,報復に対する無寛容を再確認する旨を警告した. Authorities emphasized the planned gathering was unauthorized and warned that any acts of violence, retaliation, or vigilante behavior would be met with swift legal action, urging peaceful protest and reaffirming zero tolerance for retribution.