9歳の少女は、引き出しを開けている間にステーキナイフを刺したあと、片目で視界を失くし、緊急手術と介護が必要になった。 A 9-year-old girl lost sight in one eye after a steak knife pierced it while opening a drawer, requiring emergency surgery and ongoing care.

マッジの9歳の少女エリアナ・バーンズは 11月24日に引き出しを開こうとしていた時にステーキのナイフで一眼が刺されて視力を失った. A nine-year-old girl from Mudgee, Eliana Byrnes, lost sight in one eye after a steak knife pierced it while she tried to open a drawer on November 24. 母親 の ヒラリー ・ バーンズ は 急い で 病院 に 行き , そこで 緊急 手術 を 受け , 2 週 間 を ウエストメッド 小児 病院 で 過ごし まし た。 Her mother, Rachael Byrnes, rushed her to hospital, where she underwent emergency surgery and spent two weeks at Westmead Children’s Hospital. 傷は外傷による傷害で傷害が生じ,エリアナはあと4ヶ月の養護が必要となる. The injury caused a trauma-induced cataract, and Eliana will need four more months of follow-up care. 家族 は 経済 的 に も 感情 的 に も 緊張 し , ロナルド ・ マクドナルド ・ ハウス や 地域 社会 から の 寄付 に 頼っ て , 医療 費 , 旅行 費 , 食料 費 など を 賄っ て い まし た。 The family faced financial and emotional strain, relying on Ronald McDonald House and community fundraising to cover medical, travel, and food costs. 5人の子どもの世話をしながらパートナーの怪我も管理しているレイチェルは、残りの資金を病院に寄付する予定です。 Rachael, who is caring for five children and managing her partner’s injury, plans to donate leftover fundraiser funds to the hospital.