イギリスの建設機器のディーラーであるウォリック・ウォードが倒産し,55年の事業を終わらせ,89人の雇用を喪失した.
UK construction equipment dealer Warwick Ward collapses, ending 55-year run and leaving 89 jobs lost.
Warwick Ward (Machiney). 英国の建設設備販売業者Ltdは,55年間の業務を営み,行政に進出し,その結果,全従業員の89人近くが復職した.
Warwick Ward (Machinery) Ltd, a UK construction equipment dealer with 55 years of operation, entered administration, leading to the redundancy of nearly all 89 employees.
地工機械やリサイクル機械を供給していた会社は,経済的な逆風による財政的負担,従業員の所有権トラストへの移行の失敗,および収益と利益の大幅な減少を理由にしました.
The company, which supplied earthmoving and recycling machinery, cited financial strain from economic headwinds, a failed transition to an employee ownership trust, and a significant drop in revenue and profit.
資金の確保や販売の確保に努めるとともに,当該管理者は,直ちに救助計画のない資産清算を監督している.
Despite efforts to secure financing or a sale, administrators now oversee asset liquidation, with no immediate rescue plans.
この 崩壊 は , 経済 的 に 不 安定 な 状態 の 中 で , 工業 の 供給 分野 に おける 継続 的 な 課題 を 際立た せ て い ます。
The collapse highlights ongoing challenges in the industrial supply sector amid economic uncertainty.