許可無しで土地を移動した 2人の姉妹社に罰金をかけられ ナイアガラ・オン・ザ・レイク法に違反した Two Sisters Corp. fined for moving soil without a permit, violating Niagara-on-the-Lake’s bylaw.

ナイアガラ・オン・ザ・レイクは、キングストリートの建設現場からグレンケアン・ホールの敷地に許可なく土を移動させたトゥー・シスターズ社に罰金を科し、町の敷地改変条例に違反しました。 Niagara-on-the-Lake fined Two Sisters Corp. for moving soil from a King Street construction site to the Glencairn Hall property without a permit, violating the town’s site alteration bylaw. 11月初旬に発生した無許可の土壌移転がきっかけとなり,住民及び環境団体は1マイルクリークの台風水や地下水による被害を懸念した. The unauthorized soil transfer, which occurred in early November, prompted resident and environmental group concerns over stormwater and groundwater impacts on One Mile Creek. 町は9月に作業停止命令を発行し,会社に1日500ドルの罰金を科し,グレンケーンサイトに許可証は提出されなかったが,埋め立ての除去を要求した. The town issued stop-work orders in September, fined the company $500 per day, and required removal of the fill, though no permit was submitted for the Glencairn site. 同 会社 の 許可 申請 書 は 9 月 12 日 に 提出 さ れ まし た が , 依然 と し て 許可 さ れ て おら ず , 土壌 の 総 容積 は 知ら れ て い ませ ん。 The company’s permit application, submitted September 12, remains unapproved, and the total soil volume moved is unknown. 火傷したグレンケーンホールの建物は解体を承認されたが,火災調査は継続している. The fire-damaged Glencairn Hall structure was approved for demolition, but the fire investigation continues. オンタリオ州規則では再使用基準に適合させるには過度の土壌が必要であるが,環境省への正式な苦情は確認されていない. Ontario rules require excess soil to meet reuse standards, but no formal complaint to the Ministry of Environment was confirmed. 環境支援者は,このプロジェクトの影響について水生学報告書を公開するよう,同市に対し勧告している. Environmental advocates are urging the town to release hydrogeological reports on the project’s impact.