毒性のある"死者の指"の植物が嵐でスコットランドで岸に漂い込み,当局は触らないよう警告している. Toxic "dead man’s fingers" plant washed ashore in Scotland due to storms; authorities warn against touching it.

毒性のあるヒムロック・ウォーター・ドロップワートは "死者の指"として知られており, 嵐の天候により,スコットランドのアーギル・アンド・ブートとカンブリアのビーチに漂着しました. Toxic hemlock water dropwort, known as "dead man’s fingers," has washed up on beaches in Argyll and Bute and Cumbria, Scotland, likely due to stormy weather. この植物のパルプ状の根は極めて毒性が高く,毒素を含んでおり,少量でも人や動物に致命的神経的影響を及ぼす可能性がある. The plant’s parsnip-like roots are highly poisonous, containing a toxin that can cause fatal neurological effects in humans and animals even in small amounts. 警察・スコットランドと ミロム沿岸警備隊の 救援隊を含む当局者は, 触れないよう一般市民に警告し, 子供やペットを遠ざけ, 安全な移動のために,地元の評議会に目撃報告します. Authorities, including Police Scotland and the Millom Coastguard Rescue Team, warn the public not to touch it, keep children and pets away, and report sightings to local councils for safe removal. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , その 危険 は 依然 と し て 高く なっ て い ます。 No injuries have been reported, but the risk remains high.