インドネシア住民による気象訴訟の聴取にスイスの裁判所が,海面被害に対するホルシムに反対する. Swiss court to hear climate lawsuit by Indonesian residents against Holcim over sea level damage.

スイスの裁判所は,海面上昇による気候変動被害について, インドネシアのパリ島に住む4人の住民が, 世界最大のセメント生産会社であるホルシムに対して提起した歴史的な気候訴訟を審理することに同意した. A Swiss court has agreed to hear a landmark climate lawsuit filed by four residents of Pari Island, Indonesia, against Holcim, the world’s largest cement producer, over climate damage from rising sea levels. この訴訟は,スイスで初めて行われる事件で,防護措置のための補償と資金を求め,ホルシムが世界的なCO2排出に歴史的な貢献をしたことを強調する. The case, the first of its kind in Switzerland, seeks compensation and funding for protective measures, citing Holcim’s historical contribution to global CO2 emissions. 同社は,気候変動政策の議論を提起し,政府によって処理すべきであるが,支援者は,当該事件は,主な排出者に対する責任を負うよう世界的な努力を促すものとしている. The company plans to appeal, arguing climate policy should be handled by governments, while supporters say the case advances global efforts to hold major emitters accountable.