最高裁判所は,マニカラオ・コカトの有罪判決を保留し,控訴中にMLAの席を保つことを許可した.
Supreme Court stays Manikrao Kokate's conviction, allowing him to keep his MLA seat during appeal.
最高裁判所は元マハラシュトラ大臣のマニカラオ・コカト氏に対する有罪判決を保留し,訴訟の審査中はMLAとしての不起訴を防いだ.
The Supreme Court has stayed the conviction of former Maharashtra minister Manikrao Kokate, preventing his disqualification as an MLA while the case is under review.
命令は,彼が最終決定を待つ間に,彼の立法席を維持することを許可します.
The order allows him to retain his legislative seat pending a final decision.
また,裁判所は,国家政府に対し,さらなる調査の実施を指示し,対応するよう指示している.
The court has also directed the state government to respond, signaling further scrutiny.
停止は,この件が完全に審理されるまで,現在の現状を維持します.
The stay maintains the current status quo until the matter is fully heard.