最高裁判所は、モディのアフメル・ダルガでの儀式について聞くのを遅らせるとともに,今日の緊急事項を強調する.
Supreme Court delays hearing over Modi’s ritual at Ajmer Dargah, citing no urgent matters today.
最高裁判所は,スフィ聖クワジャ・モインドゥディン・チスティの814番目のウルスで,モディ首相の儀式的チャダルの供物に挑む請願書を,直ちに聞くことを拒んだ.
The Supreme Court declined to immediately hear a petition challenging Prime Minister Modi’s ceremonial chadar offering at the Ajmer Sharif Dargah during the 814th Urs of Sufi saint Khwaja Moinuddin Chisti.
このサイトを批准するヒンドゥーの団体がシーヴァの寺の上に建てたもので,この訴えは,国が支持する儀式は憲法上の原則に違反していると主張している.
Filed by a Hindu group alleging the site was built over a Shiva temple, the plea argues the state-sponsored ritual violates constitutional principles.
裁判長 サーヤ・カントが率いる裁判所は,緊急の件は 12月22日に審理されず,26日か29日に審理が予定されていると判断し,審理を延期した.
The court, led by Chief Justice Surya Kant, postponed consideration, saying no urgent matters would be heard on December 22, with a possible hearing set for December 26 or 29.
1991年の礼拝場所法の下で,宗教的な場所の主張に対するより広範な法的審査が続いている中,この事件は未解決のままです.
The case remains pending, amid broader legal scrutiny of religious site claims under the 1991 Places of Worship Act.