セントアルベルト は , 先住 民 の 反対 や 未 確認 の 重大 な 危険 に も かかわら ず , かつて の 住宅 学校 の 近く で 土地 を 売る こと を 承認 し まし た。
St. Albert approved selling land near a former residential school despite Indigenous opposition and unconfirmed grave risks.
セント・アルバートは元セント・アルバート・ユヴィル住宅学校の近くの土地の売却を承認した. メティスコミュニティの反対と, 潜在的に未確認の墓地への懸念にもかかわらず.
St. Albert has approved selling land near the former St. Albert Youville Residential School, despite Métis community opposition and concerns over potential unmarked graves.
文化的に重要な意味を持つレベル5というサイトは,1873年から1948年にかけて運営する学校を拠点としており,先住民の子どもたちの移転と関連している.
The site, designated Level 5 for cultural significance, was home to a school operating from 1873 to 1948 and is linked to Indigenous children’s displacement.
批評家によると,同市は4-3の協議会の投票前に先住民団体の協議を行わず,和解の努力を和らげなかったという.
Critics say the city failed to consult Indigenous groups before the 4-3 council vote, undermining reconciliation efforts.
遺跡の歴史を認め 記録を更新する計画ですが 発掘は行われず 文化遺産の保護もせずに 売り上げが進められています
While officials acknowledge the area’s history and plan to update records, no excavations have been done, and the sale proceeds without safeguards for cultural heritage.