南 カロライナ 州 の ある 町 は , 降誕 の 場面 を 公共 の 場所 に 陳列 し て おり , 市長 が 宗教 的 表現 や 伝統 に つい て 要求 する の を 無視 し て い ます。
A South Carolina town keeps a Nativity scene in a public lot, defying the mayor’s removal request over religious expression and tradition.
南カロライナ州の町委員会が 公共の駐車場で イエスを祀る聖誕の場面を 保持しています 町長がそれを撤去するよう要求したにも関わらず 宗教的な表現と地元の伝統を理由に
A South Carolina town committee has kept a Nativity scene in a public parking lot despite the mayor’s request to remove it, citing religious expression and local tradition.
この展示は,党派的でないマリンズ美化委員会による休日セットアップの一部であり,他の季節的な装飾の隣に,クリスチャンのシーンが含まれています.
The display, part of a holiday setup by the non-partisan Mullins Beautification Committee, includes the Nativity scene alongside other seasonal decorations.
市長は教会と国家の分離を理由に 懸念を述べましたが 委員会は この展示が クリスマスの精神的な根源を尊重し 広範囲なホリデー展示に 誕生の場面を許可する 最高裁判所の先例と一致していると主張しました
The mayor cited separation of church and state concerns, but the committee argued the display honors Christmas’s spiritual roots and aligns with Supreme Court precedent allowing nativity scenes in broader holiday displays.
法律上の措置は取られず 現場はそのままです
No legal action has been taken, and the scene remains in place.