水曜 日 , 小さな 飛行 機 が ニューハンプシャー 州 の 家 に 墜落 し , 母親 と その 息子 を 追い払い まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 A small plane crashed into a New Hampshire home Wednesday, displacing a mother and her son, but no one was injured.

水曜日の午後,小さな飛行機がニューハンプシャー州の家に衝突し, 住人の女性,ウェンディ・カールストロムと, 彼女の16歳の息子を 追い出した. A small plane crashed into a New Hampshire home on Wednesday afternoon, displacing the resident woman, Wendy Carlstrom, and her 16-year-old son. 遠隔操作をしているカール・ストロムは,衝撃の前の激しい騒音を聞いたと語った. Carlstrom, working remotely, said she heard an intense noise before the impact. この 事故 で 構造 上 の 大きな 被害 が 生じ , 家族 は 避難 し て 一時 的 な 住まい を 求め ざる を 得 なく なり まし た。 The crash caused significant structural damage, forcing the family to evacuate and seek temporary housing. 緊急班は速やかに対応し,当局は機体が単独機機であると確認した. Emergency crews responded promptly, and authorities confirmed the aircraft was a single-engine plane. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 墜落 事故 の 原因 は , 国家 交通 安全 委員 会 と 連邦 航空 局 に よる 調査 の もと に あり ます。 No injuries were reported, but the cause of the crash remains under investigation by the National Transportation Safety Board and the FAA. その 家族 は 当局 者 と 協力 し , 地域 社会 の 支持 を 受け て い ます。 The family is cooperating with officials and receiving community support.