上海電機はイラクのダム工場をアップグレードし,625 MWを増やし,燃料なしで効率の50%を上げている. Shanghai Electric upgrades Iraq’s Euphrates plant, adding 625 MW and boosting efficiency 50% without more fuel.

上海電力はイラクのユーフラテス発電所の主要なアップグレードを開始し,単一サイクルユニットを複合サイクルシステムに変換することによって625メガワットで発電能力を拡大しました. Shanghai Electric has launched a major upgrade to Iraq’s Euphrates power plant, expanding capacity by 625 megawatts through converting simple-cycle units to combined-cycle systems. この事業は,ナジャフ,カルバラ,バビロン,アルカディシーなどで進められているが,燃料使用量を増やすことなく,年間50億キロワット時間ごとに電力の供給の増加を目指すものとしている. The project, underway in Najaf, Karbala, Babylon, and Al-Qadisiyyah, aims to boost annual electricity output by 5 billion kilowatt-hours without increasing fuel use, improving efficiency by about 50%. 長期間にわたる電力不足を軽減し,輸入ガスへの依存を軽減し,次世代の費用を低減することを期待される. It is expected to ease long-standing power shortages, reduce reliance on imported gas, and lower generation costs. コア設備が到着しました。 建設は中国・イラクのコラボを通じて進行しています。 Core equipment has arrived, and construction is progressing through Chinese-Iraqi collaboration. イラク当局と上海電機は,エネルギー基盤の強化と経済成長の促進にその役割を強調している. Iraqi officials and Shanghai Electric emphasize its role in strengthening energy infrastructure and supporting economic growth.