米国 で は インフルエンザ の ため に 3 人 の 子ども を 含む 1,900 人 が 死亡 し , 健康 に 関する 警告 が 出さ れ て い ます。
A severe U.S. flu season has caused 1,900 deaths, including three children, prompting health warnings.
インフルエンザの激しい季節が米国で進行中です. 3人の子供を含む1,900人のインフルエンザ関連死亡が報告されています. 保健当局者は予防接種と予防措置を促しています.
A severe flu season is underway in the U.S., with 1,900 flu-related deaths reported, including three children, prompting health officials to urge vaccination and preventive measures.
一方 ウィスコンシン州グリーンベイでは 毎年開催される"グレート・トイ・ギバウェイ"で 長い間コミュニティの伝統として 必要な家族におもちゃを配布しています
Meanwhile, Green Bay, Wisconsin, hosted its annual Great Toy Giveaway, distributing toys to families in need as part of a long-standing community tradition.
このイベントは、この地域におけるいくつかの休日の取り組みの一つである。 包装財団や選手が冬着を仮設施設に寄付し、経済の苦境やホームレスに対する地方の反応を反映している。
The event is one of several holiday initiatives in the region, including charitable efforts by the Packers Foundation and players who donated winter clothing to shelters, reflecting ongoing local responses to economic hardship and homelessness.