ルーマニア大統領は、法的・政治的反発の中で司法評議会の公正性に関する国民投票を1月に実施する予定。 Romania’s president to hold Jan. referendum on judiciary council’s integrity amid legal and political backlash.

ルーマニアのニクシュオール・ダン大統領は,偏見,好み,脅迫に関する数千ページの苦情を引用して,司法上の最高評議会 (CSM) が公益に奉仕しているのかどうか,裁判官に問う1月の国民投票を計画している. Romanian President Nicușor Dan plans a January referendum asking judges whether the Superior Council of Magistracy (CSM) serves the public interest or a private group, citing thousands of pages of complaints about bias, favoritism, and intimidation. CSMは動きを拒絶し,その動きを"不服"と呼び,司法独立を脅かした. The CSM rejected the move, calling it unconstitutional and a threat to judicial independence. この提案は,法人の妨害や広範囲にわたる抗議を露呈するドキュメンタリーに従い,批評家らは,国民投票には法律上の根拠が欠如しており,法人の悪質性を害する可能性があると主張する. The proposal follows a documentary exposing legal loopholes and widespread protests, while critics argue the referendum lacks legal basis and could undermine the judiciary.