パンジャブでは1月10日に党派による地方選挙が行われ,党派別選挙は廃止される. Punjab will hold party-based local elections Jan. 10, reversing non-party polls, court hears.

ペンジャブ政府はラホール高等裁判所に,党派に基づくシステムで,政党が公式のチケットを発行し,以前の非党派選挙を逆転させ,今後の地方自治体選挙を開催すると述べた. The Punjab government told the Lahore High Court it will hold upcoming local government elections on a party-based system, with political parties issuing formal tickets, reversing prior non-party elections. パンジャブ地方自治法2025年度の課題に関する聴聞会で,この変更が確認された. This shift was confirmed during hearings on challenges to the Punjab Local Government Act 2025. パキスタンの選挙委員会は,四年間で80件近くのリマインダーを送り,パンジャブに行動するよう促し,州の法律の下で手続きを行う法的義務を理由に述べた. The Election Commission of Pakistan stated it sent nearly 80 reminders over four years urging Punjab to act, citing its legal duty to proceed under provincial law. 県は1月10日から最終準備の期限を定めた. The province has set January 10 as the deadline for finalizing preparations. 審査員は,非党派の選挙が民主主義を弱体化させることを主張し,裁判所は当該事件を翌日まで延期し,政府との契約を正式に記録するよう求めた。 Petitioners argue non-party elections undermined democracy, and the court adjourned the case to the next day, with counsel seeking formal recording of the government’s commitment.