ハリケーン ・ ヘレネ の 後 1 年 以上 たっ て も , ブルーリッジ ・ パークウェイ の 主要 な 部分 は 閉鎖 さ れ ず , 観光 や 地元 の 企業 に 害 を 与え て い ます。 Over a year after Hurricane Helene, key Blue Ridge Parkway sections remain closed, hurting tourism and local businesses.

ハリケーン・ヘレンから1年以上が経過し、ブルーリッジ・パークウェイの主要な区域は、暴風雨被害により閉鎖され、観光産業に深刻な影響を及ぼしている。 More than a year after Hurricane Helene, major sections of the Blue Ridge Parkway remain closed due to storm damage, severely impacting tourism-dependent businesses. 修理 の 遅延 や 不 確実 な 時間 表 に よっ て , この 地域 の レストラン , ホテル , 商店 など に とっ て 経済 的 な 苦境 が 続い て い ます。 Ongoing repair delays and uncertain reopening timelines have led to sustained economic hardship for restaurants, hotels, and shops in the region. 連邦と国家の復興の努力は継続しているが,進歩はゆっくりと進んでおり,多くの事業家が長期的利用能力について不確かなままになっている. Federal and state recovery efforts continue, but progress has been slow, leaving many business owners uncertain about their long-term viability.