オディシャ州でピクニックを予定していた人々が乗っていたバスが衝突し,1人が死亡し21人が負傷した. One person died and 21 were injured in two bus crashes in Odisha involving picnickers, with investigations ongoing into road and vehicle safety.

一 人 の 人 が 死亡 し , 他 の 21 人 が 日曜 日 に オデシャ で 二 度 の バス 事故 で 負傷 し まし た。 One person died and 21 others were injured in two separate bus accidents on Sunday in Odisha, both involving vehicles carrying picnickers. Ghanam地区では,学校のピクニックから帰国したバスがバリハパターラ付近を転覆し,45歳のラットナビソイを死亡,15人負傷,そのうち5人は重傷を負い,MKCG医科病院に移転した. In Ganjam district, a bus returning from a school picnic overturned near Barihapathara, killing 45-year-old Ratna Bisoyi and injuring 15, five of whom were critically wounded and transferred to MKCG Medical College Hospital. ガジャパティ 地区 で は , 別 の バス が バダマンディング の 近く で 墜落 し , 6 人 の 乗客 が 負傷 し まし た。 In Gajapati district, another bus crashed near Badamansing, injuring six passengers. 地元 の 住民 は 救援 活動 を 援助 し , 救急 隊 は 負傷 者 を 運び まし た。 Local residents aided rescues, and emergency services transported the injured. 当局 は 原因 を 調査 し て おり , 道路 の 状態 や 自動 車 の 安全 性 は 監視 さ れ て い ます。 Authorities are investigating the causes, with road conditions and vehicle safety under scrutiny.