一 人 の 人 は 大気 中 の 川 に よる 洪水 の ため に 命 を 落とし , カリフォルニア 州 北部 の 各地 で 避難 や 道路 の 閉鎖 が 広く 行なわ れ まし た。 One person died in Redding from flooding caused by an atmospheric river, with widespread evacuations and road closures across Northern California.

カリフォルニア州レディングで、大気中の川による激しい豪雨による激しい洪水により1人が死亡しました。緊急隊が複数の水害救助を行い、インターステート5号線の一部を含む道路が閉鎖されました。 A person has died in Redding, California, due to severe flooding from relentless rainfall caused by an atmospheric river, with emergency crews conducting multiple water rescues and roads, including sections of Interstate 5, closed. 豪雨,洪水警告,停電が 北カリフォルニアに影響し, 予想される雨量は6インチ, シエラネバダでは雪が降る. Heavy rain, flash flood warnings, and power outages affect Northern California, with up to 6 inches of rain expected and snowfall forecast in the Sierra Nevada. 2度目の嵐がクリスマスイブに南カリフォルニアを襲うと予想され,火災被害を受けた地域におけるフラッシュ洪水や泥崩れの懸念が高まっている. A second storm is expected to hit Southern California by Christmas Eve, raising concerns for flash flooding and mudslides in wildfire-affected areas. 住民は旅行を避け 家の中に留まるよう促されている 危険条件は休日中に続く Officials urge residents to avoid travel and stay indoors as hazardous conditions persist through the holiday.