ノーベル賞受賞者ムハンマド・ユヌスは、バングラデシュでの殺害後の暴力行為に対する沈黙について世界的な批判に直面している。 人権団体はノーベル委員会に行動するよう呼びかけている。
Nobel laureate Muhammad Yunus faces global criticism for silence on post-killings violence in Bangladesh, with rights groups urging the Nobel Committee to act.
バングラデシュの暫定政府顧問、ノーベル賞受賞者ムハンマド・ユヌスは、過激派の指導者シャリフ・オスマン・ハディ殺害事件以後、暴力と人権侵害が激化している中で、彼の沈黙を国際的に批判している。
Nobel laureate Muhammad Yunus, Bangladesh’s interim government chief advisor, is facing international criticism for his silence amid escalating violence and human rights abuses following the killing of radical Islamist leader Sharif Osman Hadi.
民主的な統治のためのグローバルセンターを含む人権団体は,ノルウェーノーベル賞委員会にユヌスの無動向に対処するよう促し,彼の沈黙がノーベル平和賞の正義と道徳的勇気の原則を損なうと述べた.
Human rights groups, including the Global Centre for Democratic Governance, urged the Norwegian Nobel Committee to address Yunus’s inaction, stating his silence undermines the Nobel Peace Prize’s principles of justice and moral courage.
また、暴力は組織的かつ組織的であり、少数派、メディア、文化サイト、外交任務を対象としており、女性や子どもに不適切な影響を及ぼしている。
They describe the violence as systematic, targeting minorities, media, cultural sites, and diplomatic missions, with women and children disproportionately affected.
組織は,その訴えは政治ではなく普遍的な人権に基づいていると強調し,ノーベル賞委員会は,透明性と道徳的な明確さで危機に反応することによって,賞の誠実さを維持するよう求める.
The organizations stress their appeal is based on universal human rights, not politics, and call for the Nobel Committee to uphold the prize’s integrity by responding to the crisis with transparency and moral clarity.