ミャンマーは,広域にわたる拒絶と継続中の紛争の最中に,支配区域の選挙に不備が生じている.
Myanmar's junta stages flawed elections in controlled areas amid widespread rejection and ongoing conflict.
ミャンマー軍政権は2025年12月から2026年1月まで 選挙を舞台に実施しており 支配する国土の40%に限られ 残りの大部分は抵抗勢力に 支配されている.
Myanmar’s military junta is holding staged elections from December 2025 to January 2026, confined to about 40% of the country it controls, while resistance forces hold much of the rest.
中国,ロシア,ベラルーシが支持するこのプロセスは,野党グループ,亡命中の国民団結政府,そして民間人によって,違法と広く否定されています.
The process, backed by China, Russia, and Belarus, is widely dismissed as illegitimate by opposition groups, the exiled National Unity Government, and civilians.
2020年に投票の80%を獲得した国民民主連盟は,指導者らを投獄して,禁止されている.
The National League for Democracy, which won 80% of the vote in 2020, is banned, with its leaders imprisoned.
57 政党の4900人以上の候補者が活動しており,そのほとんどが軍部と一致している.
Over 4,900 candidates from 57 parties are running, mostly aligned with the junta.
反抗的な地域では,市民は空襲や食糧不足から逃れ,十代の戦闘員も含め,重傷に耐えている.
In rebel-held areas, civilians flee airstrikes and shortages, while fighters, including teenagers, endure heavy casualties.
国境警備,麻薬の密売,地域的安定を憂慮するインドは,紛争や移転が続く中で地域を安定させる努力を引き続き支援している.
India, concerned about border security, drug trafficking, and regional stability, continues supporting efforts to stabilize the region amid ongoing conflict and displacement.