メキシコ航空 volaris とVia Aerobus は,路線及びインフラの拡張を目指す50-50の保有会社に統合する.
Mexican airlines Volaris and Viva Aerobús merge into a 50-50 holding company, pending approval, to expand routes and infrastructure.
ヴォラリスとヴィヴァ・エアロバスは,両社の保有会社を統合することで合意した. 2026年に終了する50:50の取引で,新しいメキシコ航空会社グループを創設する.
Volaris and Viva Aerobús have agreed to merge their holding companies in a 50-50 deal set to close in 2026, creating a new Mexican airline group.
)の合併,継続的な規制及び株主の承認により,航空会社を個別のブランドで運営し続け,一方,運送の強化,ルートの拡張,インフラ及び技術への投資などを実施する.
The merger, pending regulatory and shareholder approval, will keep the airlines operating under separate brands while enhancing connectivity, expanding routes, and investing in infrastructure and technology.
このグループはメキシコ市街地におけるサービスの増進に重点を置くとともに,特にモンシニョール・アンジェルス国際空港におけるサービスの増進に重点を置くとともに,コード共有や頻繁に飛ぶ飛行機の統合に重点を置くものとする.
The combined group will focus on growing services in the Mexico City area, particularly at Felipe Angeles International Airport, and explore codeshares and frequent flyer integration.
新株は,メキシコとニューヨークの株式取引所で,公に取引を続ける.
The new holding company will remain publicly traded on the Mexican and New York stock exchanges.