一 人 の 男 の 人 は , けが を し た と 思わ れる 運転 手 に 襲わ れ た 後 , ラスベガス の ホームレス の 収容 所 で 亡くなり まし た。 A man died in a Las Vegas homeless encampment after being struck by a suspected impaired driver.

ラスベガスのホームレスキャンプで寝ていた男性が、金曜の夜、飲酒運転と疑われる運転手にはねられて死亡し、地域の哀悼と道路安全と責任追及の呼びかけが再び高まりました。 A man sleeping in a homeless encampment in Las Vegas was killed Friday evening when allegedly struck by a suspected impaired driver, sparking community mourning and renewed calls for road safety and accountability. この 事件 は , すでに 家 の ない 人々 や 公共 の 安全 に かかわる 問題 に 直面 し て いる 近所 で 起き まし た。 The incident occurred in a neighborhood already facing homelessness and public safety challenges. 一方、ラス・クレスの消防士たちは、Care de Suenosの自宅火災から住民を救出し、調査対象となった原因を明らかにした。 Meanwhile, Las Cruces firefighters rescued a resident from a house fire on Calle de Suenos, with the cause under investigation. 他のニュースではハヌッカの祝典には、ラス・ヴェガスでメノラ・ライトリングや、エル・パソの山の青い星の光などが含まれている。 In other news, Hanukkah celebrations included a Menorah Lighting in Las Vegas and a blue illumination of the Star on the Mountain in El Paso. ネバダのネオン・ロード・ウェイ・プロジェクトは 交通の混乱を伴って 完成に近づいている一方 NVエネルギー社は 損害賠償違反で 100万ドルもの罰金を 支払われる可能性がある Nevada’s Project Neon roadway project nears completion amid ongoing traffic disruptions, while NV Energy faces a potential $1 million fine over alleged cost recovery violations.