憲法上の問題で ラーホー高等裁判所は ペンジャブの財産所有条例を 停止した.
Lahore High Court suspends Punjab's Property Ownership Ordinance over constitutional concerns.
ラホール高等裁判所は、深刻な憲法上の懸念を提起したため、パンジャブ州の財産所有権条例を停止し、押収財産の返還を命じました。
The Lahore High Court has suspended Punjab's Property Ownership Ordinance, ordering the return of seized properties, after raising serious constitutional concerns.
アリア・ネム刑事裁判長は,法律の合法性に疑問を投げかけ,民事裁判所を弱体化させ,任意の暴行を防止し,不正の登記を許可する.
Chief Justice Aalia Neelum questioned the law’s legality, criticizing its potential to undermine civil courts, enable arbitrary seizures, and allow fraudulent registrations.
彼女は,下級官吏による虐待の危険性を強調し,当該法令は,適正な手続き及び民権を脅かしていると警告した.
She highlighted risks of abuse by low-level officials and warned the ordinance threatened due process and civil rights.
裁判所は完全な審議を命じて 報告によると病気だった弁護人の不在を指摘し 裁判長自身も健康問題にもかかわらず出席した.
The court ordered a full bench review and noted the absence of the Advocate General, who was reportedly ill, while the chief justice attended despite her own health issues.