ラゴスの"デティ・ディセムバリー"祭りは,経済的な困難と誘拐のなか,繁栄し,地元の人々,海外の移民,観光客を祝いに集めている.
Lagos’ "Detty December" festival thrives amid economic hardship and kidnappings, uniting locals, diaspora, and tourists in celebration.
ナイジェリアのラゴスは,毎年恒例の"デティ・ディセムバリー"祭りで,経済的な困難と誘拐事件による国家緊急事態にもかかわらず,地元の人々や海外の移民を街に戻す1ヶ月間の祝賀で,活気に満ちている.
Lagos, Nigeria, pulses with life during its annual "Detty December" festival, a month-long celebration drawing locals and diaspora back to the city despite economic struggles and a national emergency over kidnappings.
イベントは未完成のイルビリンの住宅地から,ヴィクトリア島のミスター・パンサーやゲストリストのような高級クラブまで,音楽,ダンス,そして贅沢な贅沢を特徴とする場所があります.
Events span venues from the unfinished Ilubirin housing estate to upscale clubs like Mr. Panther and Guestlist on Victoria Island, featuring music, dancing, and luxury indulgences.
インフレ や 不 安定 に も かかわら ず , 浮かれ騒ぎ を する 人 たち は 喜び と 自由 を 受け入れ , 外国 から の 観光 客 が 増え て い ます。
Despite inflation and instability, revelers embrace joy and freedom, with growing numbers of foreign tourists attending.
この 祭り は 経済 と 文化 の 重要 な 錨 と なり , ラゴス の 回復 力 と 活気 の ある 精神 を 示し て い ます。
The festival has become a key economic driver and cultural anchor, showcasing Lagos’s resilience and vibrant spirit.