日本は,福島から15年後の最大の原子力発電所である柏崎・カリワを再開し,国民の疑惑にかかわらず,安全の改善とエネルギーの必要性を強調する計画である. Japan plans to restart its largest nuclear plant, Kashiwazaki-Kariwa, 15 years after Fukushima, citing safety upgrades and energy needs despite public skepticism.

日本は,2011年の福島災害から15年を経過した世界最大の広島原子力発電所を再開する予定である. Japan plans to restart the Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant, the world’s largest, 15 years after the 2011 Fukushima disaster. 福井県の施設は,重大な安全確保と,断固とした規制の審査を行つた. The facility, in Fukui Prefecture, underwent major safety upgrades and passed stringent regulatory reviews. 再起動の目的は,エネルギー安全保障を強化し,地球規模のエネルギーの変動の中における気候変動目標をサポートすることである. The restart aims to bolster energy security and support climate goals amid global energy volatility. 当局は,地震と津波防衛の強化を強調しているが,2011年の事件から長期的外傷が生じたため,国民の疑念は固執している. While officials highlight enhanced earthquake and tsunami defenses, public skepticism persists due to lingering trauma from the 2011 incident. この動きは,安全上の懸念や国民の信頼との融合に伴う原子力発電の役割の均衡を図るため,日本が継続的に努力していることを反映している. The move reflects Japan’s ongoing effort to balance nuclear power’s role in its energy mix with safety concerns and public trust.