インドネシアとEAEUは,輸出を優遇関税で促進する自由貿易協定に署名した.
Indonesia and the EAEU signed a free trade deal boosting exports with preferential tariffs.
インドネシアはロシアが支配するユーラシア経済連合(EAEU)との自由貿易協定を締結し,インドネシアの輸出の90.5%をロシア国内の1億8千万の消費者に譲渡している。
Indonesia has signed a free trade agreement with the Russia-led Eurasian Economic Union (EAEU), granting Indonesia preferential tariffs on 90.5% of its exports to the bloc’s 180 million consumers.
サンクトペテルブルクでプーチン大統領と他のEAEU首脳との契約により,インドネシアのヤシ油,繊維,靴,水産物,ゴム,家具,電子機器の輸出を促進することを目指す.
The deal, signed in St. Petersburg with Russian President Putin and other EAEU leaders present, aims to boost Indonesian exports of palm oil, textiles, footwear, fisheries, rubber, furniture, and electronics.
インドネシアの特定の貿易譲歩は公表されなかったが,EAEUの役人は,この協定が二国間貿易を倍増させると考えている.
While Indonesia’s specific trade concessions were not disclosed, EAEU officials believe the agreement could double bilateral trade.
2025年の最初の10ヶ月で,両国間の貿易は44億米ドルに達し,インドネシアは176億米ドルを輸出し,石炭,小麦,肥料などの商品は26億4千万ドルを輸入した.
In the first ten months of 2025, trade between the two sides reached $4.4 billion, with Indonesia exporting $1.76 billion and importing $2.64 billion in goods like coal, wheat, and fertilizers.