インドとニュージーランドは,輸出と投資の促進を図るための貿易契約を締結し,大半の商品の関税を廃止する. India and New Zealand finalize a trade deal to cut tariffs on most goods, aiming to double bilateral trade by 2030.

インドとニュージーランドは,2026年初期に署名するための包括的な自由貿易協定を締結し,ニュージーランドの樹木輸出の95%以上をインドに譲渡し,インドがニュージーランド市場に無利益なアクセスを許可した. India and New Zealand have finalized a comprehensive free trade agreement set for signing in early 2026, eliminating tariffs on over 95% of New Zealand’s wood exports to India and granting India zero-duty access to New Zealand markets. この取引の目的は,現在240億ドルを超え,5年以内に480億ドルに増額することであり,ニュージーランドが年間の輸出増加で110億ドルから130億ドルを対象としている. The deal aims to boost bilateral trade—currently $2.4 billion—to $4.8 billion within five years, with New Zealand targeting $1.1 billion to $1.3 billion in annual export growth. キー ・ セクター に は , インド の 織物 や 工学 上 の 製品 , ニュージーランド の 木材 , 農産 物 , 家畜 製品 など が 含ま れ て い ます。 Key sectors include Indian textiles and engineering goods, and New Zealand’s wood, horticulture, and livestock products. ニュージーランド は 15 年 以上 に わたっ て 200 億 ドル の 投資 を 約束 し まし た。 New Zealand pledged $20 billion in investments over 15 years. インド で は , 家庭 内 の 心配 の ため , 酪農 , 玉ねぎ ,アーモンド , ある 種 の 動物 製品 を 除外 し まし た。 India excluded dairy, onions, almonds, and certain animal products due to domestic concerns. この協定は,今後の成長のための枠組みとみなされるものの,世界貿易の移行に際して重要な一歩を踏み出している. The agreement, while seen as a framework for future growth, marks a significant step amid global trade shifts.