香港の映画監督キウィ・チャウの映画『Deadline』は,説明なしに禁止されているが,香港の国家安全保障法の下で検閲の強化を反映している.
Hong Kong filmmaker Kiwi Chow’s film "Deadline," banned without explanation, reflects tightening censorship under Hong Kong’s national security law.
香港の映画監督キウィ・チャウは、彼のスリルの「Deadline」は、作り話の世界にセットされ台湾で撮影され、説明なしに国家の安全を主張する検閲官から禁止されたと話している。
Hong Kong filmmaker Kiwi Chow says his thriller "Deadline," set in a fictional world and filmed in Taiwan, was banned by censors citing national security without explanation.
チャウは,この禁制を,映画の内容ではなく北京に挑む歴史とみなし,香港の2020年国家安全保障法の下で広域検閲を反映している.
Chow attributes the ban to his history of challenging Beijing rather than the film’s content, reflecting broader censorship under Hong Kong’s 2020 national security law.
2021年以降,13本の映画が禁止され,防犯施設で50本変更が行われており,2020年以前のレベルから急上昇している.
Since 2021, 13 films have been banned and 50 modified on security grounds, a sharp rise from pre-2020 levels.
チョウは政治の緊張をテーマにした作品を制作したものの 職業的な孤立と投資家の喪失を目の当たりにし 香港で撮影できず 海外に移動した.
Chow, whose past works addressed political tensions, faced professional isolation, lost investors, and could not film in Hong Kong, forcing production to move abroad.
この映画の商業的展望を害する禁止にもかかわらず,彼はまだ香港で作品を創ることに専念しているが,自意識の高まる中でそのアプローチに適応できるかもしれない.
Despite the ban damaging the film’s commercial prospects, he remains committed to creating work in Hong Kong, though he may adapt his approach amid increasing self-censorship.