一知事は,テロ後のテロ行為禁止法案を批判し,市民の自由の懸念を訴えた。
A governor vetoed a hate crime crackdown bill post-terror attack, citing civil liberties concerns.
州知事は最近起きたテロ攻撃の後に 憎しみによる犯罪を鎮圧する法案に 拒否権を行いました 市民の自由と 潜在的過度な侵害に対する懸念を理由にです
A state governor vetoed a bill aimed at cracking down on hate crimes following a recent terrorist attack, citing concerns over civil liberties and potential overreach.
この法律は,ヘイト関連犯罪に対する罰金と監視力の増進を図るため,公共の安全と個人の権利の均衡を図るための議論を巻き起こした.
The legislation, which would have expanded penalties for hate-related offenses and increased surveillance powers, sparked debate over balancing public safety and individual rights.
この拒否権は賛否両論を呼び、擁護団体は憲法上の自由の保護としてこの決定を称賛する一方で、法執行機関はこの法案が増加する憎悪事件に対処するために必要だと失望を示しました。
The veto has drawn mixed reactions, with advocacy groups praising the decision as a protection of constitutional freedoms, while law enforcement officials expressed disappointment, arguing the bill was necessary to address rising hate incidents.
この動きは,国家のテロ対応と市民権に対するアプローチの先例を定めている.
The move sets a precedent in the state’s approach to terrorism response and civil rights.