消防士の元消防士は 膀癌を消防用泡から PFASに曝されたことと関連付け 進行中の科学的な議論にもかかわらず 禁止を促しています
A former firefighter links his bladder cancer to PFAS exposure from firefighting foam, urging a ban despite ongoing scientific debate.
元ニューカッスル消防士のジェフ・ジッパー (現在76歳) は 56歳の時に膀がんと診断されたことを 36年のキャリアで消防士の泡の中に PFAS化学物質を 何十年にもわたって使用したことで 原因と説明しています
Former Newcastle firefighter Geoff Zipper, now 76, attributes his bladder cancer diagnosis at 56 to decades of exposure to PFAS chemicals in firefighting foam during his 36-year career.
PFAS は 自分 自身 と 3 人 の 同僚 に ガン を 引き起こし , その うち の 二 人 は 膀胱 を 失い , 一 人 は 死亡 し た と 彼 は 考え て い ます。
He believes PFAS caused cancer in himself and three colleagues, two of whom lost their bladders and one died.
NSWヘルスは,PFASの健康上の危険性が低いこと,現在の証拠では人的露出率が低下していることが示されているが,国際機関は,PFAOSを発熱性やPFOSを発熱性とみなし,米国のEPAは特定のPFASレベルを前立腺,腎臓及び検定ガンのリスクの増加と結び付けている.
While NSW Health maintains PFAS health risks are low and current evidence shows declining human exposure, international agencies classify PFOA as carcinogenic and PFOS as possibly carcinogenic, with the U.S. EPA linking certain PFAS levels to increased risks of prostate, kidney, and testicular cancers.
継続的な科学的な議論にもかかわらず,ジッパーはライフスタイルの変化と5回のココダ・トラックウォークを再発を防ぐために信用し,PFASの禁止を提唱しています.
Despite ongoing scientific debate, Zipper credits lifestyle changes and five Kokoda Track walks for preventing recurrence and advocates for a PFAS ban.