消防 士 の デイブ ・ タイスダル は , 6 月 の 待ち伏せ から 回復 し た 後 , 脊髄 に ひどい 傷 を 負っ て 帰宅 し まし た。 Firefighter Dave Tysdal returned home after recovering from a June ambush that caused a severe spinal injury.

コーダレーン消防士デイブ・タイスダルは、6月にキャンフィールド山で待ち伏せを受けた際にC8 AIS B脊髄損傷を負い、回復し自宅に戻りました。 Coeur d’Alene firefighter Dave Tysdal has returned home after recovering from a June ambush on Canfield Mountain that left him with a C8 AIS B spinal cord injury. 彼はコロラドの更生センターで数か月を過ごしたが,現在は治療と介護に重点を置いており,家庭改良が継続している. He spent months at a Colorado rehabilitation center and is now focusing on therapy and follow-up care, with home modifications ongoing. 消防署と家族は、資金集めや「タイスダル・ストロング」衣料品の販売、そして復旧の中の長く祝われる祝日の祈りを含む地域の支援に感謝の意を表しました。 The fire department and family thanked the community for its support, including a fundraiser and "Tysdal Strong" apparel sales, and extended holiday wishes amid the recovery.