オマハのブラックストーン地区で火災が発生し 1人が負傷し 10人の住民が避難しました 原因はまだ不明です A fire in Omaha’s Blackstone neighborhood injured one person and displaced 10 residents, with the cause still unknown.

土曜の夜,オマハのブラックストーン地区の2階建てマンションで火災が発生した。 一人は重症で入院し,住民10名が避難した。 A fire in a two-story apartment building in Omaha’s Blackstone neighborhood on Saturday night injured one person who was hospitalized in critical condition and displaced 10 residents. 消防 士 たち は 午後 10 時 12 分 に 到着 し , 午後 10 時 21 分 まで に 火 を 制御 し , 煙 探知 器 を 使っ て 救助 に 当たっ た と し て 認定 さ れ まし た。 Firefighters arrived at 10:12 p.m., brought the blaze under control by 10:21 p.m., and credited working smoke detectors with aiding the rescue. 建築物 の 価値 は 140 万 ドル で,75 万 ドル の 損害 を 経験 し まし た. The building, valued at $1.4 million, suffered $750,000 in damage. 火 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The fire’s cause remains under investigation. 一方、日曜早朝にリーヴンワースで3人が負傷し、ウェストオマハの120番街とブロンド通り付近での別の事故では500人以上の顧客に停電が発生しましたが、正午までにほぼ解消されました。 Meanwhile, three people were injured in a crash early Sunday in Leavenworth, and a separate crash near West Omaha’s 120th and Blondo Streets caused a power outage affecting over 500 customers, which was largely resolved by noon. 後 の 事件 で は 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries were reported in the latter incident.