南ユバ川の豪雨による洪水のためシスコ・グローブに避難警報が発令された. Evacuation warning issued in Cisco Grove due to flooding from heavy rain on South Yuba River.

プレサー郡のシスコ・グロブの 部分に避難警告が 発令された 南ユーバ川が 豪雨で上昇し ハンプシャー・ロックズ・ロードの 低地地域が 脅かされています An evacuation warning is in effect for parts of Cisco Grove in Placer County as heavy rain raises the South Yuba River, threatening low-lying areas near Hampshire Rocks Road. 9 人 の 住民 を 収容 し て い た ある 家 は 洪水 の 水浸し の 中 で 無事 に 避難 し , 救急 隊 員 が ボート や 他 の 装備 を 使っ て 現場 に 到着 し まし た。 One home with nine occupants was safely evacuated amid rising floodwaters, with emergency crews using boats and other equipment to reach the site. 当局は住民に対し,非常用物資を準備し,警報をモニターし,速やかに退去する準備をするよう勧告している. Authorities urge residents to prepare emergency supplies, monitor alerts, and be ready to leave quickly. 雨 や 強い 風 が 続く こと は 予想 さ れ て おり , 洪水 の 危険 は 増大 し て い ます。 Continued rain and strong winds are expected, increasing flood risks. スノーキャットや潜水隊など非常用資源が待機しており,砂袋は数地域で入手可能である. Emergency resources, including snowcats and a dive team, are on standby, and sandbags are available in several communities. 当局 者 は , 情報 を 得 た まま で , 危険 な 旅行 を 避ける こと を 強調 し て い ます。 Officials stress staying informed and avoiding hazardous travel.